Saltar al contenido

Glosario de términos de anuncios y beneficio

Las palabras que las marcas de Shopify encuentran en Meta Ads, Google Ads, beneficio, devoluciones y reembolsos, en lenguaje sencillo. Cada una enlaza con la guía que la explica y, cuando la hay, con una calculadora gratuita.

A

Conjunto de anuncios

El nivel intermedio de una campaña de Meta, entre la campaña y sus anuncios. Un conjunto de anuncios contiene la audiencia, las ubicaciones y el calendario, y su propio presupuesto salvo que la campaña fije uno para todos sus conjuntos de anuncios.

Guía: Meta Ads Account Structure for D2C: Fewer Campaigns, Clearer Results

Campañas Advantage+ de ventas

Las campañas de ventas automatizadas de Meta, que sustituyeron a las campañas Advantage+ Shopping en 2025. Aportas creatividades, un presupuesto y un objetivo de conversión, y Meta decide audiencias, ubicaciones y cómo se reparte el presupuesto.

Guía: Advantage+ Sales Campaigns (Formerly Advantage+ Shopping): A Guide

AOVvalor medio del pedido

Ingresos divididos entre el número de pedidos del mismo período. Usa ingresos tras impuestos sobre ventas y, para decisiones de beneficio, tras cancelaciones y devoluciones.

AOV = ingresos ÷ pedidos

Guía: How to Increase Average Order Value Without Hurting Conversions

Ventana de atribución

Cuánto tiempo después de que alguien clica o ve un anuncio la plataforma sigue atribuyéndole una compra. El ajuste habitual de Meta es 7 días tras clic y 1 día tras visualización. Las ventanas más largas atribuyen más ventas a los anuncios, las haya causado el anuncio o no.

Guía: Meta Ads Attribution Windows in 2026: What Changed and What to Use

B

CAC combinado

Todo el gasto de marketing de todos los canales dividido entre los clientes nuevos conseguidos en el mismo período. Es más difícil de maquillar que el costo por compra de una sola plataforma, porque ninguna plataforma publicitaria decide quién cuenta.

CAC combinado = gasto total de marketing ÷ clientes nuevos

Guía: Blended CAC: How to Calculate Customer Acquisition Cost for D2C

CPA de equilibrio

Lo máximo que puedes pagar en anuncios por una compra antes de que el pedido pierda dinero: el margen que deja un pedido medio tras costo del producto, comisiones de pago, envío y devoluciones.

Guía: D2C Unit Economics Template: Profit Per Order and Per CustomerCalculadora de CPA de equilibrio

ROAS de equilibrio

El ROAS en el que los anuncios ni ganan ni pierden dinero: valor del pedido dividido entre el margen que deja un pedido tras costo del producto, envío, comisiones y devoluciones. Por debajo, cada pedido que traen los anuncios pierde dinero.

ROAS de equilibrio = 1 ÷ margen de contribución antes de anuncios, como proporción de los ingresos

Guía: Break-Even ROAS: The Formula, With Returns and a Worked ExampleCalculadora de ROAS de equilibrio

C

CACcosto de adquisición de clientes

Lo que cuesta conseguir un cliente nuevo: gasto de marketing dividido entre los clientes nuevos conseguidos en el mismo período. Para el trabajo de beneficio, deja fuera los primeros pedidos que se cancelaron o volvieron.

Guía: Blended CAC: How to Calculate Customer Acquisition Cost for D2CCalculadora de recuperación del CAC

Período de recuperación del CAC

El número de meses hasta que la contribución de los pedidos de un cliente nuevo cubre lo que costó conseguirlo. Recuperar con el primer pedido es lo más seguro; de tres a seis meses es viable si puedes financiar la diferencia.

Meses = (CAC − contribución del primer pedido) ÷ contribución mensual por cliente

Guía: CAC Payback Period: How Long Until a New Customer Pays Back?Calculadora de recuperación del CAC

Pago contra entrega (COD)

Una forma de pago en la que el comprador paga cuando llega el paquete. Es habitual en India, el Golfo y partes del Sudeste Asiático. Aumenta la conversión pero también las devoluciones, porque rechazar un paquete no le cuesta nada al comprador.

Guía: COD vs Prepaid Orders: The Real Cost Difference for Indian D2C BrandsCalculadora de beneficio COD frente a prepago

CBO y ABOoptimización de presupuesto de campaña y conjunto de anuncios

Dos formas de fijar presupuestos en Meta. CBO, ahora llamado presupuesto de campaña Advantage+, fija un solo presupuesto para la campaña y deja que Meta lo mueva entre conjuntos de anuncios; ABO da a cada conjunto de anuncios su propio presupuesto fijo.

Guía: CBO vs ABO on Meta: Campaign Budget or Ad Set Budget?

Liquidación de COD

El pago del efectivo cobrado en pedidos de pago contra entrega, del transportista o la plataforma de envíos al vendedor, normalmente en un ciclo fijo unos días después de la entrega y menos comisiones.

Guía: COD Remittance Cycle: How Long Your Cash Waits, and What It Costs

Análisis de cohortes

Agrupar a los clientes por cuándo compraron por primera vez, normalmente por mes, y seguir lo que gasta cada grupo después. Muestra si los clientes más nuevos vuelven tan a menudo como los más antiguos.

Guía: Cohort Analysis on Shopify: See Whether New Customers Come Back

Margen de contribuciónCM1, CM2, CM3

Lo que deja un pedido tras los costos que ese pedido causa. CM1 descuenta el costo del producto; CM2 también envío, comisiones de pago, embalaje y devoluciones; CM3 también marketing. Los costos fijos como sueldos vienen después del CM3.

Guía: Contribution Margin for D2C Brands: CM1, CM2 and CM3 ExplainedCalculadora de margen de contribución

Tasa de conversión

La proporción de visitas o clics que terminan en un pedido. La tasa de conversión de una tienda son los pedidos divididos entre las sesiones; la de un anuncio son las compras divididas entre los clics, tal como las cuenta la plataforma publicitaria.

Tasa de conversión = pedidos ÷ sesiones

API de Conversiones (CAPI)

La forma de Meta de enviar compras y otros eventos desde el servidor o la plataforma de tu tienda directamente a Meta, junto al píxel del navegador. Recupera eventos que los bloqueadores de anuncios y los ajustes de privacidad del navegador impiden que el píxel envíe.

Guía: Meta Conversions API for Shopify: Setup, Deduplication and Checks

CPAcosto por adquisición

Gasto en anuncios dividido entre las compras que una plataforma publicitaria atribuye a los anuncios, mostrado en Meta como costo por compra. Cuenta los pedidos cuando se hacen, incluidos los que luego se cancelan o se devuelven.

CPA = gasto en anuncios ÷ compras

Calculadora de CPA de equilibrio

CPCcosto por clic

Gasto en anuncios dividido entre los clics. En los anuncios de búsqueda lo fija la subasta, así que depende de la competencia por la palabra clave y de tu Nivel de Calidad.

CPC = gasto en anuncios ÷ clics

Guía: Google Ads Quality Score: What the Three Parts Mean and What to Fix

CPMcosto por mil

El costo de 1,000 impresiones de anuncios. Muestra lo cara que es una audiencia o una temporada antes de cualquier clic o venta, y sube en períodos de ventas intensas cuando compiten más anunciantes.

CPM = gasto en anuncios ÷ impresiones × 1,000

Guía: Meta Ads CPM in India: What Drives It and When It Actually Matters

Desgaste de creatividades

Cuando las mismas personas han visto un anuncio tantas veces que los resultados caen: baja el porcentaje de clics y sube el costo por compra. Suele arreglarse con una creatividad nueva y no con una audiencia nueva.

Guía: Creative Fatigue on Meta Ads: How to Spot It and What to Change

CTRporcentaje de clics

Clics divididos entre impresiones. Un CTR en caída en un anuncio que antes funcionaba suele ser la primera señal de desgaste de la creatividad.

CTR = clics ÷ impresiones

Guía: Creative Fatigue on Meta Ads: How to Spot It and What to Change

D

Campañas Demand Gen

Campañas de Google Ads que muestran anuncios de imagen y vídeo en YouTube, Discover, Gmail y otras superficies de Google a personas que probablemente estén interesadas, en lugar de a personas que buscan.

Guía: Google Demand Gen Campaigns: What They Are and When to Use Them

F

Atribución al primer clic

Dar todo el crédito de una venta al primer anuncio o canal con el que interactuó el comprador. Favorece a los canales que presentan una marca a la gente, como el vídeo y los anuncios sociales.

Guía: First-Click vs Last-Click Attribution: Which Should a D2C Brand Use?

Frecuencia

El número medio de veces que cada persona alcanzada vio tu anuncio en un período. Una frecuencia al alza con resultados a la baja es señal de que la audiencia está agotada.

Frecuencia = impresiones ÷ alcance

Guía: Meta Ads Frequency: What Number Is Too High, and What to Do About It

G

GA4Google Analytics 4

El servicio de analítica de Google, que registra las visitas, de dónde vinieron y qué hicieron los visitantes. Sus ventas rara vez coinciden exactamente con las de Shopify, porque faltan las sesiones bloqueadas o sin rastrear.

Guía: GA4 vs Shopify: Why the Sales Numbers Don't Match

Margen bruto

Ingresos menos el costo de los bienes vendidos, como proporción de los ingresos. Deja fuera envío, comisiones, devoluciones y marketing, así que para una tienda online sobrestima lo que gana cada pedido.

Margen bruto = (ingresos − costo de los bienes) ÷ ingresos

Guía: Contribution Margin for D2C Brands: CM1, CM2 and CM3 Explained

I

Incrementalidad

Las ventas que causó un anuncio y que no habrían ocurrido sin él, medidas comparando un grupo que vio los anuncios con un grupo similar que no. Las ventas reportadas por las plataformas incluyen compradores que habrían comprado de todos modos.

Guía: Incrementality Testing for D2C Ads: Did the Ads Cause the Sales?

K

Reglas de corte

Umbrales acordados de antemano para apagar un anuncio o conjunto de anuncios, como gastar el doble del costo por compra objetivo sin ninguna venta. Evitan que las decisiones se tomen por esperanza.

Guía: Meta Ads Kill Rules: When to Turn Off an Ad, Based on Your Margins

L

Atribución al último clic

Dar todo el crédito de una venta al último anuncio o canal en el que el comprador hizo clic antes de comprar. Favorece a la búsqueda y al retargeting, que a menudo captan compradores que ya habían decidido.

Guía: First-Click vs Last-Click Attribution: Which Should a D2C Brand Use?

Fase de aprendizaje

El período posterior a que un conjunto de anuncios de Meta se lance o se edite de forma significativa, mientras la entrega aún se está ajustando. La guía de Meta es de unos 50 eventos de optimización en siete días para salir de él; hasta entonces los resultados son menos estables.

Guía: Meta Ads Learning Phase: What It Is and How to Get Out of It

Audiencia lookalike

Una audiencia de Meta de personas similares a una lista de origen que aportas, como tus clientes. Con la audiencia Advantage+ activada, Meta puede ir más allá cuando espera mejores resultados.

Guía: Lookalike Audiences on Meta: Do They Still Work, and How to Build Them

LTVvalor de vida del cliente

Lo que aporta un cliente durante su tiempo contigo. Para decidir, mide el margen de contribución en una ventana fija como 12 meses en lugar de los ingresos de por vida, que requieren suposiciones sobre el futuro.

Guía: LTV to CAC Ratio for D2C Brands: How to Calculate It HonestlyCalculadora de la proporción LTV a CAC

LTV:CAC

Margen de contribución que aporta un cliente en una ventana fija dividido entre lo que costó conseguirlo. Una proporción de 1 significa que solo recuperaste tu dinero. Calculado sobre ingresos, puede parecer tres veces mejor de lo que es.

LTV:CAC = contribución a 12 meses por cliente ÷ CAC

Guía: LTV to CAC Ratio for D2C Brands: How to Calculate It HonestlyCalculadora de la proporción LTV a CAC

M

Modelado de mix de marketing (MMM)

Un método estadístico que estima cuánto aporta cada canal a las ventas a partir del historial de gasto y ventas en el tiempo, sin rastrear a personas concretas.

Guía: Marketing Mix Modelling for Small Brands: When It Helps and When It Doesn't

MCPModel Context Protocol

Un estándar abierto que permite a asistentes de IA como Claude y ChatGPT llamar a herramientas de otros servicios. Un servidor MCP ofrece esas herramientas; Tera Ads Connect es uno, para los resultados de tus anuncios y el beneficio de tu tienda.

Guía: MCP Connectors Explained: How AI Assistants Reach Your Ad Accounts

MERratio de eficiencia de marketing

Los ingresos totales de tu tienda divididos entre tu gasto total en anuncios de todos los canales. Ninguna plataforma publicitaria decide qué cuenta, así que la atribución no puede inflarlo. Úsalo para fijar el gasto global y el ROAS para repartirlo.

MER = ingresos de la tienda ÷ gasto total en anuncios

Guía: MER vs ROAS: Which Number Should Run Your Ad Budget?Calculadora de MER

Merchant Center

El servicio de Google donde las tiendas online suben los datos de producto, el feed de productos, con los que se crean los anuncios de Shopping, Performance Max y las fichas de producto gratuitas.

Guía: Google Merchant Center Feed Attributes: What to Fill In and Why

Píxel de Meta

Código en tu tienda que envía visitas, añadidos al carrito y compras desde el navegador del comprador a Meta, para que Meta pueda reportar resultados y encontrar más compradores. Suele combinarse con la API de Conversiones.

Guía: Shopify Customer Events and Pixels: Check Your Tracking Isn't Throttled

Atribución multitouch

Repartir el crédito de una venta entre los anuncios y canales con los que interactuó un comprador, en lugar de dar todo el crédito al primer o al último clic.

Guía: Shopify's Attribution Reports: How to Read Them and Pick a Model

N

NDRinforme de no entrega

El aviso de un transportista de que falló un intento de entrega, por ejemplo porque el comprador no estaba en casa o rechazó el paquete. Llamar o escribir rápido al comprador evita que muchos de estos pedidos acaben en RTO.

Guía: NDR Management: How to Save Failed Deliveries Before They Become RTO

Palabras clave negativas

Búsquedas para las que le dices a Google Ads que no muestre tus anuncios, para no gastar presupuesto en gente que busca otra cosa. Encuéntralas en el informe de términos de búsqueda.

Guía: Negative Keywords for Shopify Stores: A Starter List and How to Use It

Ingresos netos

Ventas tras descuentos, impuestos sobre ventas, cancelaciones, reembolsos y devoluciones: los ingresos que realmente conservas. El beneficio, el MER y el margen de contribución son más honestos calculados sobre ellas.

Guía: Monthly P&L for a D2C Brand: A Simple Layout That Includes Returns

P

COD parcial

Pedir a los compradores de pago contra entrega que paguen online por adelantado una pequeña parte del pedido, y el resto en la entrega. El pequeño compromiso suele reducir los paquetes rechazados.

Guía: Partial COD: Take a Small Advance and Cut Cash-on-Delivery Returns

Performance Max

Un tipo de campaña de Google Ads que reparte un solo presupuesto entre Search, Shopping, YouTube, Display, Discover, Gmail y Maps, y elige dónde mostrar anuncios según tus objetivos, tu feed de productos y tus recursos.

Guía: Performance Max for Shopify Stores: Setup, Controls and Common Mistakes

Análisis de RTO por código postal

Comparar las tasas de devolución por código postal de entrega (pincode en India) para encontrar zonas donde los pedidos de pago contra entrega vuelven con mucha más frecuencia, y pedir a esos compradores que prepaguen o confirmen.

Guía: Pin Code RTO Analysis: Find the Areas Where COD Loses Money

POASbeneficio sobre el gasto en anuncios

El beneficio que dejan tus pedidos, tras costo del producto, comisiones, envío y devoluciones, dividido entre el gasto en anuncios que los trajo. El equilibrio siempre es 1.0, sean cuales sean tus márgenes.

POAS = beneficio antes de anuncios ÷ gasto en anuncios

Guía: POAS (Profit on Ad Spend): The Metric That Replaces ROASCalculadora de POAS

Encuesta posventa

Una pregunta breve después del pago, como «¿Cómo nos conociste?», que muestra qué canales recuerdan los compradores, incluidos los que ningún píxel puede rastrear.

Guía: Post-Purchase Surveys: Ask Customers How They Found You

Pedido prepagado

Un pedido pagado online en el checkout, con tarjeta, UPI, monedero o transferencia bancaria. Los pedidos prepagados se devuelven mucho menos que los de pago contra entrega, así que cada uno suele valer más.

Guía: COD vs Prepaid Orders: The Real Cost Difference for Indian D2C BrandsCalculadora de beneficio COD frente a prepago

Q

Nivel de calidad

La puntuación de 1 a 10 de Google Ads sobre lo relevantes que son tu palabra clave, tu anuncio y tu página de destino para una búsqueda. Las puntuaciones más altas pueden reducir lo que pagas por clic y mejorar dónde se muestra tu anuncio.

Guía: Google Ads Quality Score: What the Three Parts Mean and What to Fix

R

Tasa de compra repetida

La proporción de clientes que vuelven a comprar dentro de un período determinado, como 90 días o 12 meses. Decide cuánto puede costar en anuncios un primer pedido.

Guía: Repeat Purchase Rate: How to Measure It on Shopify and Raise It

Retargeting

Mostrar anuncios a personas que ya visitaron tu tienda, vieron un producto o añadieron al carrito. A menudo reporta un ROAS alto porque muchos de esos compradores estaban cerca de comprar de todos modos.

Guía: Meta Ads Retargeting for Shopify: Audiences, Windows and Budgets

ROASretorno de la inversión publicitaria

Ingresos atribuidos a anuncios divididos entre el gasto en anuncios. Cada plataforma reporta su propio ROAS, contando los pedidos cuando se hacen, incluidos los que luego se devuelven, y dos plataformas pueden reclamar ambas el mismo pedido.

ROAS = ingresos atribuidos a anuncios ÷ gasto en anuncios

Guía: MER vs ROAS: Which Number Should Run Your Ad Budget?Calculadora de ROAS real tras RTO

RTOdevolución al origen

Un paquete que vuelve al vendedor sin haberse entregado, normalmente porque un comprador de pago contra entrega lo rechazó o no se le pudo localizar. El vendedor paga el envío de ida y vuelta y no gana nada.

Guía: How to Reduce RTO in India: 12 Tactics That Work for D2C BrandsCalculadora del costo de RTO

Tasa de RTO

La proporción de pedidos enviados que vuelven sin entregar. Mide por separado los pedidos de pago contra entrega y los prepagados, sobre pedidos con antigüedad suficiente para haber terminado la entrega.

Tasa de RTO = pedidos RTO ÷ pedidos enviados

Guía: RTO Rate Benchmarks for India: COD, Zones, Order Value and Speed

S

Informe de términos de búsqueda

La lista de Google Ads de las búsquedas reales que activaron tus anuncios. Ahí encuentras el gasto desperdiciado y nuevas palabras clave negativas.

Guía: Find Wasted Search Terms in Google Ads and Stop Paying for Them

Seguimiento del lado del servidor

Enviar eventos de conversión desde un servidor en lugar del navegador del comprador, para que los bloqueadores de anuncios y los límites del navegador descarten menos. La API de Conversiones de Meta es un ejemplo.

Guía: Server-Side Tracking for Shopify: What It Fixes and What It Doesn't

Anuncios de Shopping

Anuncios de Google que muestran la imagen, el precio y el nombre de la tienda de un producto, creados a partir de tu feed de productos de Merchant Center. Sus títulos vienen de tu feed, así que la calidad del feed determina los resultados.

Guía: Google Shopping Product Titles: A Formula That Wins More Searches

T

ROAS objetivo

Una estrategia de puja de Google Ads que busca un valor de conversión fijo por cada unidad de gasto. Defínelo a partir de tu ROAS de equilibrio y no de un número redondo.

Guía: Target ROAS Bidding in Google Ads: How to Set It Without Starving Campaigns

ROAS real

ROAS contado solo sobre los pedidos que se entregaron, tras descontar los pedidos de pago contra entrega devueltos. Es menor que el ROAS que muestra Ads Manager y está más cerca de lo que llega a tu banco.

ROAS real = ingresos de pedidos entregados ÷ gasto en anuncios

Guía: True ROAS After RTO and COD: The Number Ads Manager Won't Show YouCalculadora de ROAS real tras RTO

U

Economía unitaria

Lo que gana un pedido o un cliente tras cada costo que causa: producto, envío, comisiones, devoluciones y los anuncios que lo consiguieron. Si un pedido pierde dinero, más pedidos pierden más.

Guía: D2C Unit Economics Template: Profit Per Order and Per Customer

Parámetros UTM

Etiquetas añadidas a un enlace, como utm_source y utm_campaign, que indican a herramientas de analítica como Google Analytics de dónde vino una visita.

Guía: UTM Parameters for Shopify: A Setup for Meta Ads and Google Ads

V

Conversión tras visualización

Una compra atribuida a un anuncio que el comprador vio pero no clicó, dentro de una ventana tras la visualización: un día en la configuración predeterminada de Meta. Puede reflejar una influencia real, pero también atribuye a los anuncios ventas que habrían ocurrido de todos modos.

Guía: View-Through Conversions: Should You Count Sales From Ads Nobody Clicked?

W

Gasto en anuncios desperdiciado

Gasto en anuncios, palabras clave o audiencias que no trae ventas rentables una vez contadas devoluciones y costos. Es más fácil de ver campaña por campaña, tras devoluciones.

Guía: How to Find Wasted Ad Spend in Meta and Google Ads: A 30-Minute Audit